Hey! Do you still play on this server? If yes I have an answer for your question! Apparently, Mystery Boxes isn't working for now. You also cannot get any items from it. A staff member once told me that Mystery Boxes is a coming soon feature in survival!